كتاب الجامع › باب النبوة
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ مَالَ - أَوْ قَالَ : مَادَ - عَنِ الرَّاحِلَةِ ، قَالَ : فَدَعَمْتُهُ بِيَدِي حَتَّى اسْتَيْقَظَ ، ثُمَّ مَالَ فَدَعَمْتُهُ بِيَدِي حَتَّى اسْتَيْقَظَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ احْفَظْ أَبَا قَتَادَةَ كَمَا حَفِظَنِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ ، مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ ، تَنَحَّ عَنِ الطَّرِيقِ " قَالَ : فَتَنَحَّى عَنِ الطَّرِيقِ ، فَأَنَاخَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَخْنَا مَعَهُ ، فَتَوَسَّدَ كُلٌّ مِنَّا ذِرَاعَ رَاحِلَتِهِ ، فَمَا اسْتَيْقَظْنَا حَتَّى أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ وَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِصَوْتِ الصُّرَدِ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلَكْنَا ، فَقَالَ : " لَمْ تَهْلِكُوا ، إِنَّ الصَّلَاةَ لَا تَفُوتُ النَّائِمَ ، إِنَّمَا تَفُوتُ الْيَقْظَانَ " ثُمَّ قَالَ : " هَلْ مِنْ مَاءٍ فَأَتَيْتُهُ بِمِيضَأَةٍ - وَهِيَ الْإِدَاوَةُ - قَالَ أَبُو قَتَادَةَ : فَقَضَى حَاجَتَهُ ، ثُمَّ جَاءَنِي فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيَّ ، ثُمَّ قَالَ لِي : " احْفَظْهَا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ لِبَقِيَّتِهَا نَبَأٌ " قَالَ : فَأَمَرَ بِلَالًا ، فَنَادَى وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ ذَلِكَ ، فَأَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الصُّبْحَ ، قَالَ : ثُمَّ سَارَ الْجَيْشُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْفُقُوا بِأَنْفُسِهِمْ ، وَإِنْ يَعْصُوهُمَا يَشُقُّوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ، قَالَ : وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَشَارَا عَلَيْهِمْ أَلَّا يَنْزِلُوا حَتَّى يَبْلُغُوا الْمَاءَ ، وَقَالَ بَقِيَّةُ النَّاسِ : بَلْ نَنْزِلُ حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَزَلُوا فَجِئْنَاهُمْ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ وَقَدْ هَلَكُوا مِنَ الْعَطَشِ ، قَالَ : فَدَعَانِي بِالْمِيضَأَةِ ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَاسْتَأْبَطَهَا ، ثُمَّ جَعَلَ يَصُبُّ لَهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : " اشْرَبُوا وَتَوَضَّئُوا " فَفَعَلُوا وَمَلَئُوا كُلَّ إِنَاءٍ كَانَ مَعَهُمْ ، حَتَّى جَعَلَ يَقُولُ : " هَلْ مِنْ عَالٍّ " ثُمَّ رَدَّهَا إِلَيَّ ، فَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّهَا كَمَا أَخَذَهَا مِنِّي ، وَكَانُوا اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ رَجُلًا
இந்த ஹதீஸின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் சேர்க்கப்படவில்லை.
அறிவிப்பாளர் தொடர்
أبو قتادة الأنصاري فارس رسول الله
صحابي · மரணம் 40هـ · عن
عبد الله بن رباح الأنصاري
ثقة · மரணம் 90هـ · عن
قتادة بن دعامة
ثقة ثبت · மரணம் 117هـ · عن
معمر بن راشد
ثقة ثبت · மரணம் 150هـ
தரம் (மதிப்பீடு)
ابن حجر
صح
فتح الباري شرح صحيح البخاري (369)
தக்ரீஜ் (மூல நூல்கள்)
البخاري — صحيحه
எண்: 591, 7193
ابن الجارود — المنتقى
எண்: 162
ابن خزيمة — صحيحه
எண்: 481, 1114, 1115
ابن حبان — صحيحه
எண்: 1464, 1583, 2654, 5343, 6909
النسائي — المجتبى
எண்: 617, 616, 615, 846
النسائي — الكبرى
எண்: 921, 1595, 1597, 1596, 6855, 11412
أبو داود — سننه
எண்: 434, 438, 5213
الترمذي — جامعه
எண்: 180, 2026
الدارمي — مسنده
எண்: 2174
ابن ماجه — سننه
எண்: 746, 3541
البيهقي — سننه الكبير
எண்: 1794, 1926, 3222, 16689
الدارقطني — سننه
எண்: 1442, 1443
أحمد — مسنده
எண்: 22923, 22954, 22956, 22980, 22979, 22992, 23012
عبد الرزاق — مصنفه
எண்: 2260, 20615
ابن أبي شيبة — مصنفه
எண்: 4789, 24707, 24708
الطحاوي — شرح معاني الآثار
எண்: 922, 2202
الطحاوي — شرح مشكل الآثار
எண்: 4576, 4578
الطبراني — الكبير
எண்: 3270, 23277
الطبراني — الأوسط
எண்: 6429
الطبراني — الصغير
எண்: 872
ஷவாஹித் (வலுப்படுத்தும் அறிவிப்புகள்) — மொத்தம் 120
ஸஹீஹுல் புகாரி ×2
ஸஹீஹ் முஸ்லிம் ×4
முவத்தா மாலிக் ×1
ஸஹீஹ் இப்னு குஸைமா ×6
ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான் ×5
அல்-முஸ்தத்ரக் (ஹாகிம்) ×1
ஸுனன் நஸாஈ ×4
அஸ்-ஸுனனுல் குப்ரா ×6
ஸுனன் அபூ தாவூத் ×5
ஸுனனுல் குப்ரா பைஹகீ ×16
ஸுனன் தாரகுத்னி ×7
முஸ்னத் அஹ்மத் ×12
முஸ்னத் தயாலிஸி ×1
முஸ்னத் அபூ யஃலா ×3
முஸ்னத் பஸ்ஸார் ×8
அல்-மதாலிபுல் ஆலியா ×1
முஸன்னஃப் அப்துர் ரஸ்ஸாக் ×4
முஸன்னஃப் இப்னு அபீ ஷைபா ×4
ஷர்ஹு மஆனில் ஆஸார் (தஹாவி) ×9
ஷர்ஹு முஷ்கிலில் ஆஸார் (தஹாவி) ×8
அல்-முஃஜமுல் கபீர் (தபரானி) ×12
அல்-முஃஜமுல் அவ்ஸத் (தபரானி) ×1