كتاب الجامع › باب الديوان
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ دُونَ مَا أَعْطَى أَصْحَابَهُ ، فَقَالَ حَكِيمٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ! مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنْ تَقْصُرَ بِي دُونَ أَحَدٍ ، فَزَادَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ اسْتَزَادَهُ فَزَادَهُ ، حَتَّى رَضِيَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ عَطِيَّتِكَ خَيْرٌ ؟ قَالَ : " الْأُولَى " ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا حَكِيمُ بْنَ حِزَامٍ ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ ، وَحُسْنِ أَكْلَةٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ ، وَسُوءِ أَكْلَةٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " ، قَالَ : وَمِنْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " وَمِنِّي " ، قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ بَعْدَكَ أَحَدًا شَيْئًا ، فَلَمْ يَقْبَلْ عَطَاءً وَلَا دِيوَانًا حَتَّى مَاتَ ، فَكَانَ عُمَرُ يَدْعُوهُ بَعْدَ ذَلِكَ لِيَأْخُذَ مِنْهُ فَيَأْبَى ، فَيَقُولُ عُمَرُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنِّي أَدْعُوهُ إِلَى حَقِّهِ مِنْ هَذَا الْمَالِ فَيَأْبَى ، وَإِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللهِ مِنْهُ ، فَقَالَ حَكِيمٌ : " وَاللهِ وَلَا أَرْزَأُكَ وَلَا غَيْرَكَ شَيْئًا أَبَدًا ، قَالَ : فَمَاتَ حِينَ مَاتَ ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَكْثَرِ قُرَيْشٍ مَالًا
இந்த ஹதீஸின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் சேர்க்கப்படவில்லை.
அறிவிப்பாளர் தொடர்
حكيم بن حزام
صحابي · மரணம் 50هـ · عن
عروة بن الزبير
ثقة · மரணம் 91هـ · عن
الزهري
الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته · மரணம் 123هـ · عن
معمر بن راشد
ثقة ثبت · மரணம் 150هـ
தரம் (மதிப்பீடு)
ابن عبد البر
أثر صحيح
التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد (247)
தக்ரீஜ் (மூல நூல்கள்)
البخاري — صحيحه
எண்: 1390, 1434, 2650, 3026, 6211
مسلم — صحيحه
எண்: 2372, 2373
ابن حبان — صحيحه
எண்: 3225, 3407, 3411
الحاكم — مستدركه
எண்: 2142, 6099, 6102
النسائي — المجتبى
எண்: 2532, 2544, 2602, 2603, 2604
النسائي — الكبرى
எண்: 2323, 2336, 2394, 2396, 2395, 11846
الترمذي — جامعه
எண்: 2667
الدارمي — مسنده
எண்: 1686, 1689, 2788
البيهقي — سننه الكبير
எண்: 7846, 7865, 7864, 7968
أحمد — مسنده
எண்: 15478, 15482, 15487, 15745, 15744, 15741
الطيالسي — مسنده
எண்: 1417
ابن حجر — المطالب العالية
எண்: 1157
عبد الرزاق — مصنفه
எண்: 16482, 20118
ابن أبي شيبة — مصنفه
எண்: 10789, 10788, 35525
الطبراني — الكبير
எண்: 3077, 3078, 3080, 3079, 3081, 3091, 3090, 3092, 3094, 3111, 3112, 3113, 3119, 3123, 3128
ஷவாஹித் (வலுப்படுத்தும் அறிவிப்புகள்) — மொத்தம் 120
ஸஹீஹுல் புகாரி ×5
ஸஹீஹ் முஸ்லிம் ×5
முவத்தா மாலிக் ×1
ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான் ×8
الأحاديث المختارة ×1
அல்-முஸ்தத்ரக் (ஹாகிம்) ×1
ஸுனன் நஸாஈ ×5
அஸ்-ஸுனனுல் குப்ரா ×8
ஸுனன் அபூ தாவூத் ×1
ஜாமிஉத் திர்மிதி ×3
முஸ்னத் தாரிமி ×2
ஸுனனுல் குப்ரா பைஹகீ ×12
ஸுனன் தாரகுத்னி ×1
முஸ்னத் அஹ்மத் ×18
முஸ்னத் ஹுமைதி ×5
முஸ்னத் அப்து பின் ஹுமைத் ×1
முஸ்னத் பஸ்ஸார் ×9
அல்-மதாலிபுல் ஆலியா ×6
முஸன்னஃப் அப்துர் ரஸ்ஸாக் ×4
முஸன்னஃப் இப்னு அபீ ஷைபா ×6
அல்-முஃஜமுல் கபீர் (தபரானி) ×15
அல்-முஃஜமுல் அவ்ஸத் (தபரானி) ×3