← அட்டவணைக்கு திரும்பு
ஹதீஸ் #3924 🔤 அரபி மட்டும்
كتاب الحج › باب القران › ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم قد أمرهم ما وصفنا قبل دخولهم مكة مرة أ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ، وَمَعَنَا النِّسَاءُ وَالذَّرَارِيُّ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ ، فَقُلْنَا : أَيُّ الْحِلِّ ؟ فَقَالَ : الْحِلُّ كُلُّهُ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اشْتَرِكُوا فِي الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ ، كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ ، قَالَ : فَجَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، بَلْ لِلْأَبَدِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا ، كَأَنَّمَا خُلِقْنَا الْآنَ ، أَرَأَيْتَ الْعَمَلَ الَّذِي نَعْمَلُ بِهِ ، أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ ، وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ ، أَمْ مِمَّا نَسْتَقْبِلُ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ ، وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ ، قُلْتُ : فَفِيمَ الْعَمَلُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اعْمَلُوا ، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : فِي هَذِهِ الْأَخْبَارِ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا فِي إِفْرَادِ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ وَقِرَانِهِ وَتَمَتُّعِهِ بِهِمَا مِمَّا تَنَازَعَ فِيهَا الْأَئِمَّةُ مِنْ لَدُنِ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى يَوْمِنَا هَذَا ، وَيُشَنِّعُ بِهِ الْمُعَطِّلَةُ ، وَأَهْلُ الْبِدَعِ عَلَى أَئِمَّتِنَا ، وَقَالُوا : رَوَيْتُمْ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ مُتَضَادَّةٍ فِي فِعْلٍ وَاحِدٍ ، وَرَجُلٍ وَاحِدٍ ، وَحَالَةٍ وَاحِدَةٍ ، وَزَعَمْتُمْ أَنَّهَا ثَلَاثَتُهَا صِحَاحٌ مِنْ جِهَةِ النَّقْلِ ، وَالْعَقْلُ يَدْفَعُ مَا قُلْتُمْ ، إِذْ مُحَالٌ أَنْ يَكُونَ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ كَانَ مُفْرِدًا قَارِنًا مُتَمَتِّعًا ، فَلَمَّا صَحَّ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي حَالَةٍ وَاحِدَةٍ قَارِنًا مُتَمَتِّعًا مُفْرِدًا ، صَحَّ أَنَّ الْأَخْبَارَ يَجِبُ أَنْ يُقْبَلَ مِنْهَا مَا يُوَافِقُ الْعَقْلَ ، وَمَهْمَا جَازَ لَكُمْ أَنْ تَرُدُّوا خَبَرًا يَصِحُّ ، ثُمَّ لَا تَسْتَعْمِلُوهُ ، أَوْ تُؤْثِرُوا غَيْرَهُ عَلَيْهِ ، كَمَا فَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الْأَخْبَارِ الثَّلَاثَةِ ، يَجُوزُ لِخَصْمِكُمْ أَنْ يَأْخُذَ مَا تَرَكْتُمْ ، وَيَتْرُكَ مَا أَخَذْتُمْ . وَلَوْ تَمَلَّقَ قَائِلُ هَذَا فِي الْخَلْوَةِ إِلَى الْبَارِئِ جَلَّ وَعَلَا ، وَسَأَلَهُ التَّوْفِيقَ لِإِصَابَةِ الْحَقِّ وَالْهِدَايَةِ لِطَلَبِ الرُّشْدِ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الْأَخْبَارِ ، وَنَفْيِ التَّضَادِّ عَنِ الْآثَارِ لَعَلِمَ - بِتَوْفِيقِ الْوَاحِدِ الْجَبَّارِ - ، أَنَّ أَخْبَارَ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَضَادَّ بَيْنَهَا وَلَا تَهَاتُرَ ، وَلَا يُكَذِّبُ بَعْضُهَا بَعْضًا إِذَا صَحَّتْ مِنْ جِهَةِ النَّقْلِ ، لَعَرِفَهَا الْمُخَصُوصُونَ فِي الْعِلْمِ ، الذَّابُّونَ عَنِ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَذِبَ ، وَعَنْ سُنَّتِهِ الْقَدْحَ ، الْمُؤْثِرُونَ مَا صَحَّ عَنْهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْلِ مَنْ بَعْدَهُ مِنْ أُمَّتِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَالْفَصْلُ بَيْنَ الْجَمْعِ فِي هَذِهِ الْأَخْبَارِ أَنَّ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ حَيْثُ أَحْرَمَ ، كَذَلِكَ قَالَهُ مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، فَخَرَجَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُهِلُّ بِالْعُمْرَةِ وَحْدَهَا حَتَّى بَلَغَ سَرِفَ ، أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِمَا ذَكَرْنَا فِي خَبَرِ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ ، فَمِنْهُمْ مَنْ أَفْرَدَ حِينَئِذٍ ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَقَامَ عَلَى عُمْرَتِهِ ، وَلَمْ يَحِلَّ ، فَأَهَلَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا مَعًا حِينَئِذٍ إِلَى أَنْ دَخَلَ مَكَّةَ ، وَكَذَلِكَ أَصْحَابُهُ الَّذِينَ سَاقُوا مَعَهُمُ الْهَدْيَ ، وَكُلُّ خَبَرٍ رُوِيَ فِي قِرَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ حَيْثُ رَأَوْهُ يُهِلُّ بِهِمَا بَعْدَ إِدْخَالِهِ الْحَجَّ عَلَى الْعُمْرَةِ إِلَى أَنْ دَخَلَ مَكَّةَ ، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَافَ وَسَعَى ، أَمَرَ ثَانِيًا مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ ، وَكَانَ قَدْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ أَنْ يَتَمَتَّعَ وَيَحِلَّ ، وَكَانَ يَتَلَهَّفُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا فَاتَهُ مِنَ الْإِهْلَالِ ؛ حَيْثُ كَانَ سَاقَ الْهَدْيَ ، حَتَّى إِنَّ بَعْضَ أَصْحَابِهِ مِمَنْ لَمْ يَسُقِ الْهَدْيَ لَمْ يَكُونُوا يَحِلُّونَ حَيْثُ رَأَوُا الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى كَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا وَصَفْنَاهُ مِنْ دُخُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ وَهُوَ غَضْبَانُ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ ، وَأَحْرَمَ الْمُتَمَتِّعُونَ خَرَجَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مِنًى ، وَهُوَ يُهِلُّ بِالْحَجِّ مُفْرِدًا ، إِذِ الْعُمْرَةُ الَّتِي قَدْ أَهَلَّ بِهَا فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ قَدِ انْقَضَتْ عِنْدَ دُخُولِهِ مَكَّةَ بِطَوَافِهِ بِالْبَيْتِ وَسَعْيِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، فَحَكَى ابْنُ عُمَرَ وَعَائِشَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ أَرَادَ مِنْ خُرُوجِهِ إِلَى مِنًى مِنْ مَكَّةَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ هَذِهِ الْأَخْبَارِ تَضَادٌ أَوْ تَهَاتُرٌ . وَفَّقَنَا اللهُ لِمَا يُقَرِّبُنَا إِلَيْهِ ، وَيُزْلِفُنَا لَدَيْهِ مِنَ الْخُضُوعِ عِنْدَ وُرُودِ السُّنَنِ إِذَا صَحَّتْ ، وَالِانْقِيَادِ لِقَبُولِهَا ، وَاتِّهَامِ الْأَنْفُسِ وَإِلْزَاقِ الْعَيْبِ بِهَا إِذَا لَمْ نُوَفَّقْ لِإِدْرَاكِ حَقِيقَةِ الصَّوَابِ ، دُونَ الْقَدْحِ فِي السُّنَنِ وَالتَّعَرُّجِ عَلَى الْآرَاءِ الْمَنْكُوسَةِ وَالْمَقَايَسَاتِ الْمَعْكُوسَةِ ، إِنَّهُ خَيْرُ مَسْؤُولٍ .
இந்த ஹதீஸின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் சேர்க்கப்படவில்லை.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري صحابي · மரணம் 68هـ · عن
أبو الزبير المكي صدوق · மரணம் 126هـ · عن
زهير بن معاوية بن حديج ثقة ثبت · மரணம் 172هـ · حدثنا
يحيى بن آدم ثقة حافظ · மரணம் 203هـ · أخبرنا
إسحاق ابن راهويه ثقة حافظ · மரணம் 237هـ · حدثنا
عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن النيسابوري — · மரணம் 305هـ · أخبرنا
ابن حبان — · மரணம் 354هـ

தக்ரீஜ் (மூல நூல்கள்)

البخاري — صحيحه
எண்: 1516, 1527, 1529, 1605, 1736, 2419, 4169, 6959, 7091
مسلم — صحيحه
எண்: 2931, 2936, 2938, 2935, 2939, 2940, 2945, 2941, 2944, 2948, 2947, 3049, 3048, 3070, 3069, 3080, 3133, 3137, 3136, 3182, 3184, 3190, 3189, 3187, 3185, 3186
مالك — الموطأ
எண்: 755, 774, 773, 778, 982
ابن الجارود — المنتقى
எண்: 473, 474, 478, 485, 489, 494, 499
ابن خزيمة — صحيحه
எண்: 1076, 2785, 2859, 2877, 2883, 2979, 2983, 2988, 2989, 3028, 3029, 3059, 3060, 3061, 3069, 3077, 3085, 3087, 3091, 3113, 3131, 3135, 3136, 3140, 3142, 3155, 3154, 3156, 3169, 3180, 3181, 3203, 3206, 3249, 3250, 3308, 3309, 3348
ابن حبان — صحيحه
எண்: 1461, 3796, 3801, 3818, 3824, 3847, 3883, 3891, 3919, 3924, 3926, 3929, 3948, 3949, 4009, 4011, 4023, 4025, 6328
الحاكم — مستدركه
எண்: 1677, 1697, 1732, 1748, 1761, 1772, 7653
النسائي — المجتبى
எண்: 604, 655, 656, 2713, 2741, 2745, 2744, 2764, 2799, 2806, 2874, 2936, 2941, 2946, 2963, 2964, 2965, 2972, 2971, 2974, 2975, 2977, 2976, 2973, 2983, 2988, 2986, 2985, 2987, 2984, 2996, 3017, 3023, 3024, 3047, 3055, 3056, 3064, 3065, 3076, 3078, 3077
النسائي — الكبرى
எண்: 1588, 1631, 1632, 3680, 3708, 3712, 3711, 3731, 3769, 3776, 3844, 3891, 3899, 3925, 3929, 3943, 3944, 3951, 3952, 3954, 3955, 3953, 3957, 3956, 3958, 3966, 3964, 3965, 3968, 3967, 3969, 3974, 3977, 3983, 3990, 3995, 3993, 3997, 4005, 4006, 4040, 4041, 4047, 4048, 4049, 4057, 4058, 4070, 4069, 4071, 4093, 4111, 4108, 4110, 4122, 4129, 4128, 4156, 4160, 4165, 4220, 6674, 9155
أبو داود — سننه
எண்: 1781, 1783, 1785, 1784, 1876, 1891, 1901, 1932, 1933, 1940, 1966, 1967, 2804, 2803, 3965
الترمذي — جامعه
எண்: 840, 882, 883, 888, 895, 912, 920, 923, 931, 979, 1597, 3243, 4164
الدارمي — مسنده
எண்: 1876, 1886, 1915, 1931, 1934, 1993, 1992
ابن ماجه — سننه
எண்: 1060, 1126, 3016, 3049, 3058, 3071, 3072, 3079, 3111, 3123, 3149, 3153, 3154, 3175, 3235, 3261
البيهقي — سننه الكبير
எண்: 400, 402, 1906, 1908, 5705, 6368, 8708, 8777, 8816, 8837, 8869, 8878, 8880, 8879, 8898, 8900, 8916, 8917, 8931, 8953, 8980, 9029, 9086, 9090, 9098, 9123, 9122, 9313, 9372, 9418, 9416, 9417, 9419, 9425, 9430, 9432, 9429, 9431, 9450, 9449, 9464, 9472, 9471, 9483, 9513, 9518, 9519, 9533, 9549, 9552, 9553, 9561, 9577, 9592, 9598, 9613, 9620, 9616, 9619, 9632, 9631, 9642, 9647, 9648, 9660, 9673, 9732, 9733, 9737, 9754, 9767, 9895, 9902, 9901, 10190, 10302, 10304, 10306, 10334, 10333, 10340, 10339, 10345, 10575, 11537, 11538, 14841, 14892, 18296, 18356, 19300, 19301, 19302, 19303, 20195
الدارقطني — سننه
எண்: 2534, 2578, 2581, 2580, 2599, 2600, 2601, 2603, 2602, 2606, 2607, 2605, 2616, 2617, 2683, 2698
أحمد — مسنده
எண்: 14265, 14276, 14369, 14370, 14380, 14389, 14431, 14474, 14508, 14515, 14514, 14520, 14535, 14553, 14564, 14569, 14570, 14573, 14574, 14590, 14592, 14595, 14653, 14704, 14708, 14726, 14734, 14774, 14816, 14815, 14826, 14982, 14990, 14988, 15057, 15071, 15081, 15089, 15100, 15101, 15104, 15102, 15141, 15148, 15165, 15167, 15198, 15203, 15204, 15200, 15202, 15245, 15292, 15314, 15322, 15328, 15329, 15331, 15340, 15367, 15404, 15403, 15435, 15451
الطيالسي — مسنده
எண்: 1778, 1786, 1794, 1795
الحميدي — مسنده
எண்: 1300, 1299, 1301, 1320, 1325
أبو يعلى — مسنده
எண்: 1808, 1850, 1880, 1895, 1943, 2013, 2028, 2110, 2115, 2128, 2150, 2153, 2191, 2205, 2501, 5664, 6745
عبد بن حميد — المنتخب من مسنده
எண்: 1004, 1042, 1135, 1133, 1134
البزار — مسنده
எண்: 518
ابن حجر — المطالب العالية
எண்: 1443
ابن أبي شيبة — مصنفه
எண்: 13203, 13297, 13486, 13581, 13633, 14062, 14061, 14079, 14087, 14089, 14159, 14244, 14498, 14526, 14591, 14717, 14729, 14752, 14763, 14797, 14922, 15122, 15127, 15196, 15226, 15255, 15358, 15556, 15619, 15770, 15889, 16024, 16067, 16124, 30252, 30700, 37122, 37300, 38321
الطحاوي — شرح معاني الآثار
எண்: 3423, 3424, 3497, 3599, 3601, 3635, 3638, 3637, 3639, 3641, 3640, 3642, 3677, 3687, 3686, 3685, 3717, 3740, 3817, 3822, 5778, 5829, 5831, 5832, 5850
الطحاوي — شرح مشكل الآثار
எண்: 41, 900, 1354, 1353, 1355, 1357, 2022, 2021, 2783, 2784, 2785, 2958, 2960, 2962, 2969, 3693, 4039, 4047, 4409, 4410, 4422, 4432, 4534, 4537, 4535, 4536, 4984, 4987, 4986, 4989, 4988, 4990, 5003, 6830, 7084
الطبراني — الكبير
எண்: 2678, 6586, 6587, 6590, 6592, 6595, 6594, 6593, 6597, 6596, 6598, 6599, 6602, 6604, 6600, 6601, 6605, 6606, 11001, 11055, 20516
الطبراني — الأوسط
எண்: 616, 617, 618, 641, 703, 1042, 1428, 1664, 3160, 3187, 3391, 4763, 5051, 5855, 5923, 6862, 8439, 8834, 8923, 8927, 9072, 9205
الطبراني — الصغير
எண்: 83, 187, 1185

ஷவாஹித் (வலுப்படுத்தும் அறிவிப்புகள்) — மொத்தம் 79

ஸஹீஹுல் புகாரி ×3 ஸஹீஹ் முஸ்லிம் ×3 அல்-முன்தகா ×2 ஸஹீஹ் இப்னு குஸைமா ×4 ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான் ×5 ஸுனன் நஸாஈ ×2 அஸ்-ஸுனனுல் குப்ரா ×2 ஸுனன் அபூ தாவூத் ×5 முஸ்னத் தாரிமி ×2 ஸுனன் இப்னு மாஜா ×2 ஸுனனுல் குப்ரா பைஹகீ ×8 ஸுனன் தாரகுத்னி ×1 முஸ்னத் அஹ்மத் ×8 முஸ்னத் தயாலிஸி ×1 முஸ்னத் அபூ யஃலா ×5 முஸ்னத் அப்து பின் ஹுமைத் ×1 முஸன்னஃப் அப்துர் ரஸ்ஸாக் ×1 முஸன்னஃப் இப்னு அபீ ஷைபா ×2 ஷர்ஹு மஆனில் ஆஸார் (தஹாவி) ×3 ஷர்ஹு முஷ்கிலில் ஆஸார் (தஹாவி) ×2 அல்-முஃஜமுல் கபீர் (தபரானி) ×17