مسند أنس بن مالك › البصريون عن أنس › بكر بن عبد الله المزني عن أنس › حميد عن بكر
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْوَاسِطِيُّ ، أَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : لَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَاوِيًا فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَقَالَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَاوِيًا ، فَهَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ ؟ قَالَتْ : مُدٌّ ، أَوْ نِصْفُ مُدِّ دَقِيقِ شَعِيرٍ قَالَ : فَنَدْعُو عَلَيْهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَنَعَتْ مِنْهُ قُرْصًا قَالَ أَنَسٌ : فَأَرْسَلَنِي أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ : اذْهَبْ فَادْعُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَبُو طَلْحَةَ يَدْعُوكَ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : قُومُوا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ بِضْعَةٌ وَثَمَانُونَ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : أَلَا قُلْتَ لَهُ مَا عِنْدَنَا ، قُلْتُ : دَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُمْ : قُومُوا فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ يَسِيرٌ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ : وَاللهِ مَا هِيَ إِلَّا قُرْصَةٌ رَأَيْتُكَ طَاوِيًا فَصَنَعْتُهَا لَكَ ، فَقَالَ : ائْتِنِي بِهَا ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَوَضَعَ الْقُرْصَ فِي الْقَصْعَةِ ، ثُمَّ قَالَ : هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ ؟ قُلْتُ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي الْعُكَّةِ شَيْءٌ يَسِيرٌ ، قَالَ : ائْتِنِي بِهَا ، فَجِئْتُهُ بِهَا ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْصِرُ حَتَّى خَرَجَ عَلَى رَأْسِ الْعُكَّةِ شَيْءٌ ، فَأَخَذَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّاحَةِ ، ثُمَّ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِ الْقُرْصَ فَانْتَفَخَ ، ثُمَّ عَصَرَ أَيْضًا فَخَرَجَ ، فَأَخَذَهُ بِإِصْبَعِهِ ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِ الْقُرْصَ ، فَانْتَفَخَ ، ثُمَّ عَصَرَ الثَّالِثَةَ ، فَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ ، فَأَخَذَهُ بِإِصْبَعِهِ ، ثُمَّ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، وَمَسَحَ بِهِ الْقُرْصَ ، فَانْتَفَخَ حَتَّى امْتَلَأَتِ الْقَصْعَةُ ، فَقَالَ : ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ، فَأَدْخَلْتُ عَشَرَةً ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَبَثَّ أَصَابِعَهُ وَسَطَ الْقَصْعَةِ - أَوْ قَالَ : فَبَثَّ أَصَابِعَهُ وَسَطَ الْقُرْصِ - وَقَالَ : كُلُوا بِاسْمِ اللهِ ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ، ثُمَّ قَالَ : ادْعُ لِيَ عَشَرَةً أُخَرَ ، وَيَدُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغَيَّبَةٌ فِي وَسَطِ الْقُرْصِ ، وَقَالَ : كُلُوا بِاسْمِ اللهِ ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ، ثُمَّ خَرَجُوا ، فَمَا زَالُوا يَدْخُلُونَ عَشَرَةً عَشَرَةً ، فَيَأْكُلُونَ حَتَّى شَبِعُوا ، وَإِنَّهُمْ لَبِضْعَةٌ وَثَمَانُونَ رَجُلًا ، وَبَقِيَ وَسَطُ الْقُرْصِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ بَكْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ .
இந்த ஹதீஸின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் சேர்க்கப்படவில்லை.
அறிவிப்பாளர் தொடர்
أنس بن مالك
صحابي · மரணம் 90هـ · عن
بكر بن عبد الله المزني
ثقة ثبت · மரணம் 106هـ · عن
مبارك بن فضالة
صدوق · மரணம் 164هـ · أنا
يزيد بن هارون
ثقة · மரணம் 206هـ · أنا
أحمد بن داود بن زياد الضبي
— · மரணம் 221هـ · حدثنا
البزار
— · மரணம் 291هـ
தக்ரீஜ் (மூல நூல்கள்)
البخاري — صحيحه
எண்: 419, 3445, 5172, 5241, 6449
مسلم — صحيحه
எண்: 5373, 5374
ابن حبان — صحيحه
எண்: 5290, 6542
النسائي — الكبرى
எண்: 6599
الترمذي — جامعه
எண்: 3998
ابن ماجه — سننه
எண்: 3449
البيهقي — سننه الكبير
எண்: 14708
أحمد — مسنده
எண்: 12629, 13430, 13574
أبو يعلى — مسنده
எண்: 2830, 4145, 4151, 4332
عبد بن حميد — المنتخب من مسنده
எண்: 1238
البزار — مسنده
எண்: 6214, 6734, 6761, 7537
ابن أبي شيبة — مصنفه
எண்: 32366
الطبراني — الكبير
எண்: 23038, 23039, 23040, 23041, 23042, 23043, 23044, 23047, 23046, 23048, 23049, 23274
الطبراني — الأوسط
எண்: 801, 3109, 3980, 6491, 8773
ஷவாஹித் (வலுப்படுத்தும் அறிவிப்புகள்) — மொத்தம் 54
ஸஹீஹுல் புகாரி ×4
ஸஹீஹ் முஸ்லிம் ×8
முவத்தா மாலிக் ×1
ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான் ×2
அஸ்-ஸுனனுல் குப்ரா ×1
ஜாமிஉத் திர்மிதி ×1
முஸ்னத் தாரிமி ×1
ஸுனனுல் குப்ரா பைஹகீ ×4
முஸ்னத் அஹ்மத் ×3
முஸ்னத் அபூ யஃலா ×3
முஸ்னத் அப்து பின் ஹுமைத் ×1
முஸ்னத் பஸ்ஸார் ×6
முஸன்னஃப் இப்னு அபீ ஷைபா ×1
அல்-முஃஜமுல் கபீர் (தபரானி) ×12
அல்-முஃஜமுல் அவ்ஸத் (தபரானி) ×6